Hoy tenemos un nuevo fic para compartir...y es el turno de Gale Hawthorne en el mismo! Se sitúa en la trama de Sinsajo (Mockingjay), y esta carta se la dirige él a Katniss en el caso de morir a manos del Capitolio...
La historia fue publicada originalmente en inglés en hunger-games-headcanons y el staff del blog realizó la traducción. Esto lo he sacado del blog Real or not Real news, que ponen recomendaciones de fics y hoy he puesto este porque me ha llamado la atención.
Real or not Real News: Si bien no somos las autoras de él (como detallamos antes), sí fuimos responsables de la traducción. Así que si van a tomarlo para publicarlo en otras páginas, hacerlos foto, o lo que sea, les pedimos que nombren a Real or not real News como fuente de la traducción...y también nombren a la fuente original creadora...
Si estás leyendo esto significa que morí peleando contra el Capitolio. Tal vez tú incluso estuviste aquí. Aunque espero que no.
En realidad, ni siquiera sé por qué estoy escribiendo esta carta. Finnick estaba escribiéndole una a Annie, y pensé que tal vez debería escribir una también. Creo que hubo tanto entre nosotros que quedó sin explicarse, tanto que ninguno de nosotros lo entendió. Y no quiero morir sin explicar tanto como pueda.
Iba a empezar llamándote Catnip, pero no estoy seguro de poder hacerlo más. Las cosas han cambiado mucho, ¿no es así? Es extraño recordar nuestra antigua vida, la que compartimos entre los dos y nadie más. Y era pacífica. Pero lo era, ¿verdad?
Nunca te dije de manera correcta lo que fue verte en la primera arena. Tienes que entender como me sentí antes de que fueras. Es cierto que nunca pensé que tal vez querría casarme contigo hasta el día que Darius bromeó sobre el beso, pero te amé por años. Claro, no en la forma que Peeta te ama (lo retomaré después). Pero debes entender, eras mi mejor amiga. Mi única amiga. Eras mi confidente, mi compañera de caza, la persona que más admiraba en el mundo. Era como si fueras parte de mí.
Y después, de repente, tuve que ver que eras parte de los Juegos. Juegos que siempre odié con tanta furia, ver a la persona que más me importaba en el mundo ser arrastrada por el Capitolio así de la nada…
Bueno, fue algo muy difícil con que lidiar. Al principio odié a Peeta, con su estúpida entrevista y su confesión de amor. Estaba tan seguro que lo hizo para ganar el afecto de los estúpidos patrocinadores del Capitolio, sin pensar en lo débil que te hacía lucir a ti, el cómo todos podrían descubrir su patética mentira. Pero todo cambió en la arena, ¿no es así? Estaba tan orgulloso de ti, no tienes idea. Pero estaba muy aterrorizado. Estaba alimentando a Prim, a tu madre y a mi familia, pero estaba asustado casi cada segundo. Porque no había final a lo que Capitolio haría. Incluso lo sabía en ese entonces.
Pero Peeta, él te salvó. Te hizo huir de los profesionales sabiendo que lo alcanzarían a él. Pero lo encontraste, ¿verdad? Lo cuidaste hasta que se recuperara, arriesgaste tu vida por la medicina, pasaste mucho tiempo acurrucada con él. Y los besos. Oh Katniss, lo siento pero debes entender lo que me hicieron a mí. ¿Y que me llamaran tu primo? Era mucho más mezquino en ese entonces. No podía ver el panorama completo. No tienes idea lo mucho que me molesta eso ahora.
Y después regresaste a casa, estaba tan feliz. Creo que fue cuando me di cuenta que tú sacabas la mejor parte de mí. Porque no estaba celoso de Peeta o enojado con nadie. Estaba solo feliz de tenerte de regreso. Y lo siento sobre el beso. Tenía que saber lo que se sentía, tenía que intentar y comparar mi beso con los que compartías con Peeta. No fue mi mejor momento.
¿Recuerdas cuando me azotaron, y tú junto con Peeta los detuvieron? Entonces debí haber dado cuenta lo bueno que es él. ¿Pero recuerdas cómo me besaste cuando yo yacía con la espalda destrozada? Juro que el dolor se detuvo por un momento. Pero aun así, creo que me di cuenta. Que si bien, eso fue real, nosotros nunca podremos estar juntos en esa forma. Creo que te amé demasiado, si eso tiene sentido. Como lo dije, tú siempre fuiste parte de mí.
Te diré un secreto ahora: Peeta se recuperará de su secuestro, de hecho, estoy seguro de eso. Y una vez que lo haga, sé que ustedes estarán juntos. Digo esto sin resentimientos o culpa. Estoy escribiendo esto en lo que podría ser mi última noche en la tierra, así que no tengo motivos para mentir. Estamos ya en una gran guerra y no quiero agregar más problemas.
Créeme. Sólo alguien que te ama tanto como yo puede notar lo mucho que Peeta está enamorado de ti. Es una muy buena persona, Katniss. Sé que tú lo sabes aún mejor que yo. Me he preguntado antes si él es el único de los dos que es realmente bueno, hasta lo más profundo de su ser. Y el Capitolio no puede quitarle eso, no importa cuánto lo intentaron. Nadie puedo.
Así que si esto es mi despedida, Catnip, entonces sólo quiero decirte gracias, gracias por esos años de seguridad y amistad y comer bayas frescas en el bosque. Mi vida ha sido mucho más que mejor desde que te conocí. Siempre serás mi mejor amiga.
¿Y sabes algo más? Tú eres el Sinsajo. Siempre lo has sido. Lo vi antes de que todos los demás lo hicieran. A ellos solo les tomó un tiempo para saberlo.
Por siempre tuyo,
No hay comentarios:
Publicar un comentario